Z旗あげー！

こんにちは、ジェット谷です。

日本、カンボジア両国でビジネスを行っているジェット谷が現地カンボジアから最新の情報をお送りするブログ、チャンネルです。

昨年から年末年始のNHKの再放送『坂の上の雲』（司馬遼太郎）は良いですね。以前のブログでも書きましたね。司馬遼太郎好きですのでお許し下さい。

特に12話『敵艦見ゆ』の映像化は原作にも劣っていません、とても良いです。

バルチック艦隊を撃滅に向けて日本海海戦の開戦です。

 

『Z旗あげー！』秋山真之役の元木さん、カッコいいですね。

旗艦戦艦三笠にZ旗があがります。

『長官より！』

『皇国の興廃この一戦にあり！各員一層奮励努力せよ！』

伝令が次々と伝えていきます。全ての兵員が鼓舞され士気が高まります。

カッコいいな。明治の日本人の気持ちが伝わってきて良いです。

『Z旗』とは、1905年（明治38年）5月27日、日本海海戦において、連合艦隊旗艦「三

笠」が「皇国ノ興廃此ノ一戦二在リ各員一層奮励努力セヨ」と言う意味を込め、Z旗を掲げ

ました。日本海海戦の大勝利の後、『大成功を期する旗じるし』として使われるようになり

ました。

良いなっと思って、アマゾンで購入して『Jタワー３コンドミニアム77階建』の建設現場に掲揚しました。

この私の意気込みを！分かって欲しい、日本人なら分かるはずだと思いましたが。。。

先月の日本人視察ツアー４５人は誰も気づいてくれませんでした。

Z旗より、現場ですね。当然です現場の方が迫力ありますからね。

この日本の魂をカンボジア人スタッフに伝えたい！と英訳してみました。

皇国は、私達、わが社。この一戦は、このプロジェクトで良いのですが、

『各員一層奮励努力せよ！』Google翻訳では、

Everyone work harder!になります。

社長、より頑張って働きますから、サラリー、報酬もっと上げて下さいねって言われてしまいそうな訳になりますね。

もちろん！だからオフィスのテーブルにもZ旗を置いて、Everyone work harder!

と言っています。

東郷平八郎長官役のお亡くなりになった渡哲也さんもカッコいい。

私もこんな気分です。

年齢だけ海戦時の東郷平八郎長官と同じ５７歳の私です。