The sky is the limit and you know that you keep on (成功するチャンスはたっぷりあるさ、やるしかないさ)

こんにちは、ジェット谷です。

日本、カンボジア両国でビジネスを行っているジェット谷が現地カンボジアから最新の情報をお送りするブログ、チャンネルです。

今日のタイトルは、Exileの「Choo Choo Train」の英語の出だしです。

「The sky is the limit and you know that you keep on – just keep on pressin’ on….(成功するチャンスはたっぷりあるさ、やるしかないさ、ただやり続けるしか….)」の意味です。

『The sky is the limit』は、google翻訳でも『可能性は無限大』と訳されます。

一見、無限に広がるように見える空は、実は限界がある、成功、チャンスはつかめないことはない、必ずつかめる、可能性は無限大だという意味です。

もっと大切なのは、『keep on』です、『やり続けることさ』を２度もくどく繰り返しています。

「Choo Choo Train」は1991年Zooの曲をExileがカバーしたものです。

ExileのリーダーHIROさんは、Zooの唯一のメンバーだそうです。一人やり続けた、そして成功した。やり続けることの大切さを身をもって示したと言えます。

その背景を知って「Choo Choo Train」を聞くと、より深みを感じることができます。

先日のことです。

『谷さんはカンボジアがGDP２倍になったから誰でも成功できたと言いますが、そんな簡単でない。。。』

とご指摘を頂きました。

その時にExileの「Choo Choo Train」のこの英語の出だしを思い出しました。

色々あると思いますが、まさにThe sky is the limit、可能性は無限大です。

そして空は上だけではありません。左右横にも360度広がっています。

可能性を追うために視野を広げる変えることも大切だと思います。

可能性は無限大のカンボジアです。

そして成功を信じてkeep on、 続ける、やり続けることです。

本当の日本人なら誰でも成功できます。

学歴、身分、経歴を偽ったり、他人の威光、褌を借りるようなセコイ見っともない生き方をせずに、する必要もないです。堂々と仕事をして胸を張った生き方をしようではないですか。

オールジャパンで頑張りましょう！